スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
-->
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

サンタへの手紙と、サンタからの手紙(英語版)

2007.12.23(14:56)
も~~~~いくつ寝ると

クリスマス~~~~~~~~~~~~♪

と言うことで、今日は私の小学1年生6歳の娘が書いた

サンタへ手紙を、ここで公開♪

娘の小学校のクラスでサンタへ手紙を書いて、サンタへ送ったらしい。(郵便局にはきちんとサンタ専用ポストが設置されています)

そして、きちんとサンタから返事も着ました。

Dear Santa,
Thank you for the crayons and the baby doll that you brought me last year.←去年クレヨンと赤ちゃんの人形なんてもらったけ???覚えていません・・・。(汗)

I have been very good this year. I have been helping my sister, cleaning my room, and making my bed.←新しい家に引っ越してきてからは確かに、部屋もきれにしているし、ベッドメイキングも自分でしています。妹を助けているのは疑問だけど・・・・・。

This year I wold like;
1. A stuffed bear←クマのぬいぐるみが欲しいなんて知りませんでしたが、我が家には腐るほど、クマのぬいぐるみがすでにあるのですが・・・・・。まだ欲しいの???
2. A barbie←へぇ~~~これも、ちょっとびっくり。
3. ANd some surprises

Please bring my mom a quilt for her bed and my dad an Elvis CD.←いや、私たちのベッドにはすでにキルトがかかってるんだけど・・・・。なぜ私にキルトなんだろ???

Santa, my house is green. It is new so we still have dirt out in front. We have one red string of light and a ball in front also. I don't have a pet, so you don't have to worry about it. I will leave you a pretzel with chocolate in it and some m&m's.←いやいや、赤いボール(オーナメント)に白いライトだよ! そうか・・・。24日にはプレットォ買ってこなきゃダメだわね・・・・。

My sister and brother have been good. They should get some presents.←いきなり兄妹愛♪

Love,
Abby

そして、これを読んだ、サンタさんから、きちんと手紙が届きました。

サンタからの手紙には・・・。

Dear Abby,
I'm glad you enjoyed the crayons and the baby doll I gave you last year. It is very nive of you to help your sister. Good job on cleaing your room.

I will try my hardest to get you the stuffed bear, Barbie and a small surprise. I will also try my best to get your Mom her quilt and your Dad an Elvis CD.

Abby, I know where you live. Thanks for reminding me. I am excited to get a pretzel! I really love eating them!

It is very mice fo you to think of your brother and sister. I will try my hardest to get what they want for Christmas.

Merry Christmas!

Santa Claus

サンタも今は大忙し、世界中に子供達の夢を持ってトビまくるからね!
サンタさんがんばって、気をつけてね!!!!

そして、今日は、
なんと

8位!!!! 

ついにベスト10入りいたしました!!!



本当にありがとうございます!!!

これも皆様のポチのお陰です!

いつも読んでくださりどうもありがとうございます。

これからもがんばりますので、今日も元気に!

愛のぽち!よろしく♪
F2ランキング
もう一つランキング

ありがとうございます!

春の小中学校の25日間短期留学募集中です!
日本では体験できない、楽しいアメリカのクラスを体験しませんか?
ぜひ、気になる方
お問い合わせ 

こちらが当社のホームページです。
SELECT Education USA

はながオーナーのショップ、アメリカの商品を個人輸入!欲しかった商品をお手ごろ価格でお届けいたします。お買い物代行ショップアメリカン★キューティパイはこちらから

親子留学、小学留学、高校留学、シニア留学、社会人留学!
何でもお問い合わせくださいね!









関連エントリー
-->

<<サンタさんユタ州へ今晩12時38分に到着予定! | ホームへ | アメリカの小学校1年生のVocabulary>>

コメント












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://newselestusa.blog48.fc2.com/tb.php/212-f43e7951
| ホームへ |
プロフィール

レイトンママ&時々はな

Author:レイトンママ&時々はな
アメリカユタ州で親子留学、小学校体験、高校留学、語学留学、シニア留学、を現地よりカウンセリングをしながら受け入れているレイトンママのブログです。アメリカ留学の夢に一歩近づきませんか?ご質問などお気軽にしてくださいね!
やりたい仕事で幸せになる!
名古屋女性・企業独立100の物語

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。