スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
-->
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

親子英語♪喉がイガイガする!!!を英語でなんていうの???

2007.04.14(06:25)
今日のユタ州はとてもいいお天気で外に出るのが気持ちいです♪

今日も社会人短期留学に来て下さっていた、日本で英会話を教えてらっしゃる先生が日本へ帰国されました!

一緒にミュージカルにも行きましたが、日本語言う凛とした素敵な女性でした!またユタに遊びに来てくださいね!!!

今日の日常親子英語は前回鼻だったので、今回は喉!

風邪を引き始めると

やっぱりはじめに喉から・・・。←私と子供達はそうなんですがね・・。



”喉がイガイガする!!!!!あああああああああああああああ”

っていう表現です。

scratch in my throat!!!!!AHHHHHHHHHHHH”

スクラッチ(Scratch)かゆい!っていう表現を使います。

また声が風邪のために変わったり、声が出ない状態のことは

A Frog in your(my) throat!

別にカエルを喉で飼っているわけではございません。

私はすぐに喉にくるので、声が出なくなるので、声が出なくなるとハニー君から、

”Hi! Frogy!!! How do you feel?"(は~い!カエルちゃん!!!調子はどう?)

なんて言われております。

はなの答えとしては

”ゲロゲロです”←それも日本語で答える。
ってゲロゲロな声で答えるのですが・・・。

病気の時には頭働かないので、英語を話したくない=夫婦の会話は音声多重放送化するのである。



皆さんもFrogを喉で飼わないように、季節の変わり目体に気を付けて下さいね!!!

英語でこんな時どういうの?っていう質問があればお気軽に♪

我がママTSさん親子がユタに来てくださったときにマクドナルドについて話をしたのでここでも少し。

マクドナルドは日本では、マック、マックン、マクドなど色々地域によって呼び名が違いますが、アメリカではこう言う言い方をします!

”Golden Arch"(ゴールデンアーチ!)なんだか大層な名前になっていますよね・・・。これはあのマクドのロゴからこの名前が来てます。

ホストファミリーが”Let's go to Golden Arch!"と言えば、今晩のご飯はマクドナルドだ!ってことですね。

留学のお問い合わせはお気軽に!親子留学、小学生留学、中学生留学、高校留学、社会人留学、シニア留学、ホームステイナなど皆さまのプランをお手伝いいたします!
こちらかお問い合わせくださいね!

ランキングの応援よろしくお願いいたします♪
F2ランキング
もう一つランキング
愛のポチをいつもありがとう!

アメリカ留学、ホームステイのSelect Education USA
HPただいま製作中ですが、良ければ遊びに来てくださいね。


はながオーナーのショップ、アメリカの商品を個人輸入!欲しかった商品をお手ごろ価格でお届けいたします。お買い物代行ショップアメリカン★キューティパイはこちらから

親子留学、小学留学、高校留学、シニア留学、社会人留学、ブループ体験留学!
何でもお問い合わせくださいね!











関連エントリー
-->

<<アメリカサマースクールのご案内 | ホームへ | 親子英語 リクエストにお答えして!今日は”鼻をかみなさい!”英語>>

コメント
キャ~コメントありがとうございます!どなたかと思ってしまいました。
これからもちょくちょく書き込みしてくださいませ。私もたまにまたお電話させていただいてモットモット仲よくなりたいと思っていますのでよろしくおねがいします。v-411
【2007/04/17 14:51】 | レイトンママ #- | [edit]
こんにちは。
三河のマルセルと申します。
先程は、お電話いただき、ありがとうございました。
ドキドキして舞い上がってました。
あ~、緊張した!
親子共々シャイで、おっちょこちょいですが、これからどーぞよろしくお願いします。
【2007/04/17 12:55】 | マルセル #- | [edit]
本当に色々な言い方をしますよね。発音的にはほとんどINは聞こえません。
Scratch my throatって言ってると思ってましたが、(たぶんそういってる人もいると思う)でもINが入ってる表現が正しいようです。
確かにイガイガすると痒いような、いいいいいいって感じですよね。

しゃらまむさんがこちらへ来てくださったときにはぜに我が家に遊びに来てください♪その時音声多重放送な会話をご覧いただけるかと・・・(笑)
本当にね。クリネックストいい、アメリカ英語は色々な言い方をするから、会話を聞いていても???って思うことあるよね。また色々ここで紹介していくので楽しみにしててくださいね!
【2007/04/15 11:18】 | はな #- | [edit]
scratch in my throat・・・scratchって痒い時に使うだけかとおもってました!

A Frog in my throat!
へぇ~!おもしろ~い!カエルちゃんなんだぁ~♪
おもしろくてなんだか忘れなさそう♪
日本でいう慣用句みたいなものですかね~!?
ネイティブな表現、勉強になります~♪
音声多重化した御夫婦の会話・・・聞いてみたい(^^)

Golden Archって本当にたいそうな名前ですね(^^;
どっちかというと、yellow Arch か・・・(^^;;
【2007/04/15 06:43】 | しゃらまむ #- | [edit]
結構普通に使ってるけど、確かに私も日本で喉がイガイガする!とか鼻をかむとか知らなかったと思う・・・。昔はどう表現してたんだろ???

うっかり主婦さんがひもじい思いをしなくて、良かったわ!でもやっぱり今回の一番のヒットはやっぱりあのステーキだと思うけど。どう???私はあの味が忘れられない!!!
【2007/04/14 10:48】 | はな #- | [edit]
うちも結構かえるちゃんになりますよ~~!

こういう言い回しになるんですね。奥が深い!!

Golden Arch、私も思い出せなかったので丁度良かったです☆
アメリカのGolden Archにつれていてもらいましたがおいしかったです♪

連れて行ってもらったアメリカ風?中華料理もおいしかったし、恐れていたように食生活が貧しくはなかったです。

ちなみにアメリカ人にとってのラーメン?というピザもすっごくおいしかったです!!

【2007/04/14 07:51】 | うっかり主婦 #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://newselestusa.blog48.fc2.com/tb.php/173-41e2aadc
| ホームへ |
プロフィール

レイトンママ&時々はな

Author:レイトンママ&時々はな
アメリカユタ州で親子留学、小学校体験、高校留学、語学留学、シニア留学、を現地よりカウンセリングをしながら受け入れているレイトンママのブログです。アメリカ留学の夢に一歩近づきませんか?ご質問などお気軽にしてくださいね!
やりたい仕事で幸せになる!
名古屋女性・企業独立100の物語

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。