スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
関連エントリー
-->
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

親子英語 リクエストにお答えして!今日は”鼻をかみなさい!”英語

2007.04.12(11:20)
明日は社会人留学で来ている男の子が日本へ帰国する日です。(T_T)

まだ19歳の男の子ですが、しっかりしたとてもいい子で、

”アメリカにずーーーと住まれるんですか?”

って質問をされたので、

”旦那がアメリカ人だからね、彼がここで仕事する限りここだねぇ”

って言うと、

”あ!そうか・・・。いいなぁ~。僕もユタに住みたいです。本当にユタいいところですよね。またすぐにでも来たいです!!!”

ってはにかみながら言っておりました。

好青年!!!!

ちなみにうっかり主婦さんが親子留学中にも、この好青年、よくうっかり主婦さんのお嬢さんとも遊んでくれていました!

また、いつでも戻ってきてくださいねぇ!

やっぱり喜んでもらえるのが私達にとって一番嬉しいことです!だから皆さまからもこんな親子留学してもらいたい!こんな留学を望んでいるなどご希望があればドンドン教えてくださいね!!!

皆さまの声ってやっぱり一番の励ましだし、参考になるし!

よろしくお願いいたします♪

さて、今日はうっかり主婦さんよりご質問で

はなをかむ

を英語でなんていうのでしょうか???

それは

Bite Hana!

でしょうかね。←皆引いてるぞ!!!

いやいや私を噛んでも仕方ないって???

鼻をかむ

Brow your nose!

今3歳児が風邪を引いていて、我が家ではよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおく使っております。

はなさん家会話
(は)”Hey! Don't eat your snot!!!! brow your nose with Klinex!!!"ティッシュで拭こうとする。
(サル娘)”NO!!!!! I like to eat it!!!"

なんて汚い日常会話を書いてるのでしょ・・・お食事中の方すみませんでした。

んが、
これが我が家の会話・・・・。

ア~これで誰も我が家には近寄ろうとはしなくなるわね・・・。(汗)

ここでポイントとしてKlinexと書かれてありますが、これは商品名クリネックスの事ですが、英語ではティッシュとももちろん言うのですが、このように大きなブランド名をティッシュとして使ったり、ジーンズのことをリーバイスって呼ぶ事もあります。それがGuessのジーンスでもPoloのジーンズでもAEのジーンズでも何でもリーバイス=ジーンズと表現いたします。

もしホストファミリーに
”Do you have klinex?"って聞かれたら、ティッシュ持ってる?ってことですからね!

私はティッシュと言うよりなぜかクリネックスを使います。これは普通のアメリカ人ならもちろん通じます。イギリス人には試したことないので分かりません。

さて、これから季節の変わり目。

ぜひお子さんが鼻水たらしていたら、

Brow your nose!!!!!!!!

って叫びましょう!

サメの鼻をほじろうとする娘。
ハニー君の鼻の穴も立派です。500円玉縦で入りますからね。
はな


留学のお問い合わせはお気軽に!親子留学、小学生留学、中学生留学、高校留学、社会人留学、シニア留学、ホームステイナなど皆さまのプランをお手伝いいたします!
こちらかお問い合わせくださいね!
F2ランキング
もう一つランキング
愛のポチをいつもありがとう!

アメリカ留学、ホームステイのSelect Education USA
HPただいま製作中ですが、良ければ遊びに来てくださいね。


はながオーナーのショップ、アメリカの商品を個人輸入!欲しかった商品をお手ごろ価格でお届けいたします。お買い物代行ショップアメリカン★キューティパイはこちらから

親子留学、小学留学、高校留学、シニア留学、社会人留学、ブループ体験留学!
何でもお問い合わせくださいね!


関連エントリー
-->

<<親子英語♪喉がイガイガする!!!を英語でなんていうの??? | ホームへ | アメリカ最新英語!今Hotな英語はこれだ!>>

コメント
>うっかり主婦さん♪
…見てるかなあ??

載ってますよ~。この手の表現。
(…ってか、まさにこの表現のまんまも載ってます)
たぶん、ヘンリーおじさんのシリーズに出てます。
うちは使ってますよ~。^^
(数少ない語りかけフレーズの一つ。汗)
多分図書館にもあると思うので、探してみたら、いろいろ出てくると思いますよ~♪
【2007/04/16 02:14】 | あひる #amS06Jd. | [edit]
アメリカのことや英語関連のことならリクエストしてください。分かる限りお答えいたします♪私もネタができてうれしいです。
ドンドンこれって何て言うの???と思ったら聞いてね♪
でもどうして本当に使う日常会話って本に載ってないのかしらね?このブログで沢山、親子英語が出来たら、本にして売ろうかしらね?(笑)

たしかに・・・。お互い子供はサルだしね・・・。(汗)家のはサルからなかなか進化しないんだけど。どうしよう・・・。
【2007/04/14 10:54】 | はな #- | [edit]
わーい♪
教えてもらっちゃった♪
リクエストしてみるものですね~!

こういうのって「子どもと話す日常会話」系の本には決して載っていないんですよ!!
検閲に引っかかっちゃうのかしら!?

はなさんのところは子どもの年齢も近くやることも似ているので日常会話、とっても役に立ちます!!!
【2007/04/14 07:40】 | うっかり主婦 #- | [edit]
ナマステ!ってまだここでも言うか!
そうですよね。今日本は花粉症の季節ですね。なるほど、これは使い放題ってご家庭もあるんですね・・・。
私はアメリカへ戻ってきて花粉症とはサヨナラをしたのですが、本当に日本に住んでいるときは大変でした(T_T)しゃらまむさんのお子さんたち花粉症?!お大事にね。
そうそう、決してはなを噛まない様に!
【2007/04/14 06:31】 | はな #- | [edit]
わかりました!
今日本では花粉の季節~。
花粉症でなくても鼻ぐらい出ます(^^)b
私も大声で叫んでみます~!!
Brow your nose~!!
ありがとう!とても使える英会話です~♪
間違っても Bite Hana とは言わないようにしないと・・ぷぷぷっ(^^)

【2007/04/14 06:01】 | しゃらまむ #- | [edit]
レイトンママもいってたけど、TSさんの手料理本当においしかったって!!!そのTSさんの手料理をたらふく食べても食べてしますはな●●。すごいからも・・・。うちの一番下はそうですね。Snotだけではもの足らずホジって食べてます・・・。なんていうコメントを書いているでしょうね・・・。

え!つまみ食いって言葉はないのね!?勉強になりました。つまみ食いが当たり前だから、それともしてはダメって原則だから???どうだろ???

マックはですね、Golden archですね。金のアーチです。
【2007/04/14 02:39】 | はな #- | [edit]
我が家の愚娘達、brow your nose、、、ではなくぅ・・・
ほじったはな○○を、食するンですv-40
それなりに食べさせているはずv-237
そんなにひもじいはずはないンですがねぇ・・・v-403

ところで、そちらに行った時話題になった『つまみ食い』。。。
その単語は英語ではなかったンですよね。
長女の留学生仲間に聞いてみたとこ、韓国・中国・タイ・インド・ネパール・フランス・ドイツでも、『つまみ食い』って言う単語はないそぉです・・・

それから、マックe-245のことを何て言うンでしたっけ・・・v-236
娘と思い出そうとしたンですが、出てこなくって・・・



【2007/04/13 00:08】 | 我がママTS #4E/hvK92 | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://newselestusa.blog48.fc2.com/tb.php/172-49076e66
| ホームへ |
プロフィール

レイトンママ&時々はな

Author:レイトンママ&時々はな
アメリカユタ州で親子留学、小学校体験、高校留学、語学留学、シニア留学、を現地よりカウンセリングをしながら受け入れているレイトンママのブログです。アメリカ留学の夢に一歩近づきませんか?ご質問などお気軽にしてくださいね!
やりたい仕事で幸せになる!
名古屋女性・企業独立100の物語

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。