日本で結構英語出来ると思って、アメリカへ来たら・・・（T_T)
2006.05.26(16:27)
今日のお相手もはなでございます。←いったい何者って？？？４年ほど前に日本から高校生と中学生の姪２人だけで、我が家へ遊びに来てくれました。
その当時高校生だった姪はとても賢く、今は国立大の大学生なのですが、英語は苦手。中学生の姪は勉強は余り好きではないらしいのですが、英語に興味有で、将来は英会の先生になりたい！と英会話や英語の塾にも自分から行き英語の成績は優秀な姪でした。
この中学生の姪は英語に自信があったみたいだったけど、こちらに来て本場の英語を聞いて、びっくり！！！
”全然分かんない・・・・ガ〜ン ,,,|||●゜_）φ ィジィジ,,,,, ”
高校生だった姪は英語苦手な割には何でもトライして前向き少女だったので、かなり楽しんでいる様子。英語の先生になりたかった姪は自分がおもったより英語が理解出来ないと言うのがかなりショックだったのか？性格なのか？遠慮ぎみの時間を過ごし、日本へ帰国しました。
日本では英語が得意だけど、アメリカへ来てアメリカ人が話していることが分からない（T_T)ってよく聞きます。
それは英語ってなんじゃそりゃ！？
って思う言い方が多い！！！！多すぎです。
と言うことでいつもどうり前置きが長いのですが、
なんでこうなるの！？←ジロウさん風に読んでください。飛んでいただいてもOKです。英語編！！！パフパフ
まずはこの写真を見て下せえ。
って写真ボケてて見えんがな！！！！！！
チャブダイアタック ！(ノ#-◇-)ノ ~~~~┻━┻☆(x _ x)ノ バコッ
これは息子のクラスの掲示板（高さ役２ｍ！）に先生に感謝をする週に私が飾りつけをしたのでございます。
小学生の時に鼻紙でバラを作って教室を飾りつけした要領で、まるで内職のおばちゃんごとくバラを夜な夜な作ったのでした。ゴホゴホ。←母さんは夜なべをして〜〜〜♪内〜〜職バラ作ってた・・・字あまり。
そんなことでは無く、そこに書いた言葉でございます。
”Mrs. Davis Makes our lives bad of roses"
Mrs.Davisは息子の担任の先生の名前でございますが、Bed of Rosesというは簡単にするという感じの意味です。
バラ
のベッドではございません！また、よく使われるのは
Piece of cake
これはよく耳にする人も多いかと。
でもどうしてケーキのピースが簡単なんだよ？？？？？！！！！
Hold your horse
これは今日車の中でハニー君が子供達に言っておりました。
意味は？？？？
ちょっと待った！と言う意味でございます。これはなんとなく分かるわね。
Weasel
こちらは普通に訳すと”いたち”でございますが、人間にこれを使うと、
卑怯者！裏切り者！日本語で書くとなんだか重々しいですが、こんな感じの言葉を軽くした感じの意味になります。
たまに英語の子供用番組で動物がキャラクターの物なんかで、悪役が”いたちWeasel"になるのはそう言う理由からなんですね〜。←今、へぇ〜って聞こえました。地獄耳地獄耳
ちなみに、Foxを人間に使うと、美人、セクシーなどとなり、Dogと使うとブスになります・・・・。←私狐よりも犬の方が好きなんだけどね・・・。
ちなみに義母の車には
”Foxy Gradma"（セクシーなおばあちゃん）
のステッカーが貼られています(,,-＿-)
と言う感じで英語はどうしてこうなるの！？
って感じの言葉なのでございます。
アメリカに来て英語が分からなくも落ち込まないように！
慣れが一番。アメリカ英語が理解したい！
それならやっぱりアメリカへ来るのが近道だと思います。←急がば回れ。日本のことわざも出てきたぞ！
もちろん日本で基本的なことはきちんと勉強しておくのは大切なので、がんばりましょう！！！←私もがんばらなきゃダメなんだけどね・・・（汗）
さて、最後に今日は娘のPreschoolの卒業式でした。
これはアメリカの卒業の時に着る
ハット&ガウンでございます。
卒業式の中で行われた演劇。まだ演劇の最中なのに、皆ばらばらでございます（汗）
８月末からKindergartenです。早い・・・。
アメリカで楽しく小学生体験入学、親子留学、高校留学、語学留学、成人留学、シニア留学、ホームステイ何でもご相談のりますので、お気軽にお問い負わせくださいね♪レイトンママが手取り足取りおなかの脂肪は取れませんが、お世話いたします♪
私もアメリカ行って見たい！！！って方、そうでない方、押していただければ感謝ヽ(´∀｀*)ﾉ感激ヽ(；´Д｀)ﾉ雨ヽ(＠´з｀＠)ﾉ 嵐♪なんとランキング１２位でございます！！！！うひょひょ！！！
F2ランキング
ありがとぅ〜ヾ（〃＾∇＾）ﾉ♪
アメリカ高校生のダンスの誘い方
2006.05.25(16:46)
こんばんは。今回はもはなでございます。さて、さて、今日のテーマは前回のProm（高校のフォーマルダンス）の話がちょっと出たので、もう少しダンスの話を書きたいと思います。
こちらの高校にはフォーマルダンスとカジュアルダンスと色々なダンスの催しがあります。
男の子から誘うダンス、女の子から誘うダンスと別れてあり、誘い方も色々凝っていたり、返事の仕方の色々とあるようです。
私の友達は、男の子を誘うのに、フライドチキンのセットを買って持って行き
”I am a chicken（臆病者だけど）"って言いながらダンスに誘ったそうです。←私は日本のKFCのカツバーガーが食べたい！（誰も君の意見は聞いてないって？？）
大きな声で言えませんが、
ハニー君、ダンスが出来ません。←言とるがな！
家の中で私と2人だけだと、ラジオから流れてくる曲にあわせて台所でダンスをしたりはしますが、どこかへ行ってダンスと言うのが心底嫌いな人である。
ということで、彼はなんと自分から一度も高校時代にダンスに誘わなかったそうである。←私は顔も南米系なので、ダンス大好きです。（だからだれも君の意見は聞いてないって！？）
んが、女の子からは誘われていたのであった。←実は結構もててたようである。イヤーブック（卒業アルバムの書き込みがすごい！女の子の電話番号やら、I Love youやらわんさかわんさか・・・・）
ある、女の子からダンスを誘うイベントの時に、彼の家へ女の子数人が来て、玄関先で手紙を手渡されたらしい。
中身は
”○○○番のローカーの中身をみて！”
と書かれていたらしい。
陸上の練習も終わって疲れていたので、その日はそのままその手紙無視してベッドにバッタンQ
よく朝学校へ行ってからその指定されたロッカーへ
開けてみると
風船と何か忘れたけど何かと、一緒にダンスに行ってください
って書かれた紙があったそうな。
実はその女の子達、ハニー君に手紙を手渡してから、すぐに彼が学校へ行ってロッカーを開けるものと思ったらしく、（分かるわ！私でもそう思うものね・・・なんてヤツだ！）1時間近く待ってたらしい（T_T)かわいそうである・・・・。
ハニー君は特に好きな人もその時いないので、1番に誘ってくれた女の子と一緒にダンスへ行ったそうだ。
でもその返事の仕方がすごい・・・・。それって、嫌がらせちゃうんかい？！って感じなんだけど・・・・。
なんと、食用ひまわりの種を一袋買ってきて、種の殻をわり、中身をだし、その中に”Y"と書いた紙を入れて、もう一つの種の中に”E"を書いた紙を入れて、もう一つの種の中に”S"を入れて他の普通の100個近いひまわりの種の中に入れて、返事として渡したそうです・・・←それって拷問だよね・・・。
女の子返事を見るために、がんばってひまわりの種を割る作業を内職のようにしたんだろうね・・・我が旦那ながら、なんてヤツだ！
でもY.E.Sの1つでも見つかれば返事分かるからね。早く見つかったことを願っています。←こう18年くらい前の話なんだけどね・・・
またある時は中華料理をテイクアウトして、それについてくるフォーチュンクッキー（クッキーの中におみくじみたいなのがついてくる）の中にYESって書いて渡したらしい。
ちなみに2番目以降に誘ってくれた人にはバラの花と一緒にI'm sorryと返事をしたそうだ。
NOの返事の方が凝ってないのね・・・・。
近所の男の子は女の子から大きな瓶に入ったM＆Mを返事としてもらい、1つ1つやっぱりM＆Mを見て返事を探していました。
青春だな！！！！！！！←”君は何を今みつ〜〜〜めているの♪”古い！いったい何人が分かるのかしらこの歌を・・・・
直球の女の子もいて、いきなり家のチャイムがなって、義父さんが玄関を開けるといきなり家の中へ走って入ってきて、ハニー君にダンスの誘いをした子もいるとか←これは義父があまりにも驚いたらしく、未だにそれを言う。
もちろんデートなので、女の子が誘ったデートは女の子が何時に待ち合わせをして、どこで食事をして、何をするかとか計画を立てるのである。
また、高校ダンス、ハロウィンのなんかだと、カップルで囚人服だったり、ゾンビだったり、原始人んだったりと、面白いのである。
ダンスホールには写真を撮影する場所も準備され、そこでカップルやグループで写真を撮るのである。
一生に一度くらいこんなデートしてみてみるのもいいじゃない！
ちなみにアメリカのデートはかなり軽い。
彼女、彼氏でなくてもデートはする。デートをして彼女、彼氏にするか選ぶのである。
なんて楽しいシステムでしょ♪
ちなみに、日本のように
”お付き合いしてください”
と決まった言葉も無い。←なのでちょっと自分達の立場が今は何？！って事もある・・・・
諸星あたる（うる星やつらより）のようなヤツでな無い限り、やたらに”I love you"と本気の顔つきは言わない。
”I Love you"といわれれば、彼氏、彼女レベルと思ってもOKでしょ。
でもこれが笑いながら、ふざけながらだと、友達である。←分からんがな！？って？？？
Kissははずみでする事もあるので、やっぱり言葉の方が重みがあるでしょ。
はな風アメリカ恋愛論？！
以心伝心なんて奥ゆかしい言葉はこの国には通用しない。
言ってなんぼ！←関西人関西人
最近やたら、高校時代の思い出話をするハニー君。
”高校時代へ戻れたら、戻りたい？”
って聞くと
”はなが一緒に行けるなら高校時代へ戻りたい”
って嬉しいことを言ってくれたので、のろけてみました。
のろけついでに←もう聞きとうないわ！って？
先週結婚して１０年が来ました！！！
結婚当時よりも今のほうがもっともっと幸せだし、愛してるって思える春うららのはなでした。
最後のノロケのとどめは（まだあるんかい！）１０年前の結婚式の写真だ！！！どうだ！！！はな初登場！きゃ〜〜〜〜イメージが違うって？！←顔が分からんところがソースじゃなく、ミソ。
後ろのTempleで結婚しました♪
お後がよろしいようで。
てけてけてけてんてけてんてんてんてんてんてんてん←黒子が幕閉じしています。
あ！忘れておった！
アメリカへホームステイへ来る日本の良い子ちゃんたち、アメリカ家庭ではキスは日常茶飯事で行われます。←我が家も最低５回はキスしているのであ〜る。
もしホストのご両親がいきなりキスしてもびびらないように！日本のお父さんお母さんも子供達が慣れるためにキスを子供達の前でも堂々としてみましょう！←宿題ですからね。
まったく、ノロケに参ったわ！って方、
今日もポチってしてくださると強烈にまたのろけます。←誰も押さないって！？
F2ランキング
押してくれてありがとうぅぅぅぅぅぅぅぅうぅ
アメリカのお盆がやってくる
2006.05.19(16:10)
今回もはなでございま〜す。←BGMはサザエさんでお願いいたします。お魚加えたどら猫追いかけて♪裸足でかけてく、
さてさて、今日はハニー君（旦那）の卒業した高校へ家族で走りに行ってきました。
というのも、話が長くなってしまうので、短くすると、
その� �2ヶ月前から痩せるため運動を始めた私に、母の日にハニー君からNikeのRunning shoesをプレゼントしてもらう。
その�◆“△涼罎砲枠爐凌敬覆�NikeのRunning Shoesまでも入っていて、その意図は、”一緒に走ろう！”←爽やか青春ドラマのように読んでください。
ということで今日ペアーもどきの靴を履き、元陸上選手の旦那は母校の陸上トラックで18年ぶりに走ったのでした。
さて、前置きは長くなりましたが、運動後に校内が開いていたので、勝手に中に入り、ハニー君ツアーガイドとなり、校内見学。
丁度今週はジュニアウィーク。
ジュニア（高校2年生）がシニア（3年生）になるお祝いで月曜日にはPJで学校へ行くとか、火曜日はビーチパーティだとか、金曜日はスーツデーなどと色々とイベントがあるらしい。
そして、今週末にはPromが行われるらしい。
このPromとは高校主催のフォーマルダンスである。といっても高校で行うのではなく、きちんとした大型ホールを貸しきって行われるであ〜る。
Pretty in pinkと言う映画を観たことがある方手を上げて。
は〜い。バリバリ80sの映画でその中にPromが登場する。←もしくはナポレオンダイナマイトでも出てきます。
男の子達はタキシード、女の子達はProm Dress（フォーマルドレス）を着込み、かなり気合が入った（へ！←詳しくへ前回のブログを参考に）デートである。
男の子達はグループでリムジンを借り切って女の子達を迎えに行ったりする子達もいる。
もちろん男の子から女の子を誘うのである。
私は高校留学はしていないので、残念ながらこの機会はないのであるが、子供達がその年齢になれば一緒にくっついて行きたいのだが、
”それだけは辞めてくれ！”
とハニー君から泣いて言われそうである。
夏休み前にとにかく、色々な行事があり、楽しむ高校生達、日本の自分の高校生ときもそれなりに楽しかったけど、イベントのスケールが違う。
私も高校留学したかったなぁっていつもこちらの高校を見ては思うのである。
ちなみに小学校も色々夏休み前にある。息子の行ってる学校では今月だけで遠足が4回もある（汗）といっても市内探索がそのうちの3つ。でもこれも楽しそうである。後校庭で、PTA主催の出店などがでてゲームをしたり、日本のお祭りのようなイベントも行われる。
娘が行ってるPreschoolでも最後の月なので、今日は学校へ自転車を持って行って自転車を乗りまくる日だったり、公園でゲームをする日が来週はある。このPreschoolで娘はかなりアルファベットを覚え、本を読むことに興味を持ち、友達も沢山でき、自分がアメリカ人であることの誇りとして、星条旗を見ると胸に手をあてて、きちんと誓いをすることまで覚えていた。
中学でもダンスパーティなんぞが行われるらしいが、高校に比べるとお遊び程度らしい。←余り中学の情報が無い。
本当にアメリカって楽しむことが大好きなお国だとつくづく思うのである。なので学校大好きな息子は長い3ヶ月の夏休み寂しいのである。日本の学校ももっと楽しく学ぶことを取り入れれば学校嫌いも減ってくるのではないのでしょうかね？？？
あ！今日のタイトルはアメリカのお盆がやってくるだ！！！←書いた本人何をしているんでしょうか！？
そうです。
5月29日はMemorial Dayでございます。この日は祭日でお墓参りをする日でございます。亡くなった方々を思い出す日です。
我が家もハニー君のご先祖さまや親戚のお墓参りへ毎年行きます。こちらは土葬が多く、墓も色々。
ベンチ型になった墓標。
パズルが掘り込まれた墓標。
写真が貼り付けられている墓標。
像になっている墓標。
などなど個性的である。
墓場も公園のように広々として思わず口笛吹いてしまいたい気分である。
中には墓場でピクニックしている人たちもいる。
メモリアルデーには墓場に折りたたみ式イスを持って来て親戚でワイワイ話しにはなをなかせているグループもよくみる。
ちなみに日本の菊のような決まった花はない。
ちなみに、ハニー君とデート中に私は菊の鉢植えをもらったことがある。
それを見た日本の友達が、私に手を合わせてくれたことがる。
アメリカ人から菊をもらってもそれは普通の花と同じ意味なので、南無〜って手を合わせないようにしましょう。
アメリカ親子留学、小学生留学、高校留学など留学、ホームステイのお問い合わせはお気軽に！
ランキングにご協力お願いいたします♪←昔ウグイス嬢をしたことがあるはなの声で訴えてみました。
よろしくね♪
F2ランキング
来月から夏休み！！！！
2006.05.13(13:13)
きゃ！！！！！お久しぶりで〜〜〜す♪呼ばれて飛び出てじゃじゃじゃじゃ〜〜ん←誰も呼んでないないって？
もういくつ寝ると夏休み♪
そうです。
こちらアメリカユタ州では来月２日が今の学年最後！終了式が行われ、約３ヶ月もある夏休みのはじまり、はじまりとなるわけでございます。
３ヶ月！
長い！←今レイトンママのお家でウイロをほおばりながら書く。
いったい３ヶ月どうするんだ！！！！
って思うでしょ。私も思います。
我が家の息子は６月中旬からジュニアゴルフキャンプに参加。
残り二人は今考え中。
アメリカでは夏の間には色々と子供用のプログラムが準備されています。
市ではお料理教室から空手、サッカー、ダンス、工作、などなどがあり、登録をしてお金を払えばそれぞれのクラスに参加できるのである。
数年前には息子に空手を習わせた。
そこで空手を教えていた先生は白人のチャビー(ちょっとオデブさん）な若い学生のような人でした。
初めての印象は
はな心の声：空手というよりも、子相撲ダンサー←三枝師匠風にお読みください。
チャビー空手Kid先生は柔軟をはじめ、軽く運動をし、技術を教える。
んが、
いきなり、
先生
”へ！！！！”
”へ！！！！”
と勢いよく、かげ声をかけながらキックを始める。
はな心の声：”へ！”はないだろう・・・。”は!”の間違えだよね・・・。
ということで、元気に子供たちと一緒に”へ！へ！”とともに力強くキックを繰り返し、私は力が抜けていく・・・・。
でも何もいわず、へ！を夏の間繰り返しながら、空手レッスンは終わっていった・・・・・。
さて、アメリカ留学経験したい方たちは、こんな間抜けな間違えがあるところには送りませんので、ご心配なく。
お笑いが欲しい方は特別のお問い合わせください。
はながお世話いたします・・・・（？）
では。
へ！
へ！
へ！
気合を入れてみました。
今回からこちらのランキング参加してみました！
押してみてくれたら、ありがとう！！！！って叫び声が聞こえます？
F2ランキング
熟年アメリカ留学の進め
2006.05.12(15:46)
この間、こしの綾子さんの特集を見ました。デザイナーのこしのファミリーのお母さんですよね。彼女は自分のデザイナーブランドを７０歳で始めたということに感激しました。
でも良く見てると昔は洋裁店を営んで幼い娘達を養って行ったとか。
消して裕福とはいえない生活のようでした。
そのハングリー精神が世界的なデザイナーを３人も世に出し、自分もブランドデビューを成し遂げてるんですね。
決して才能だけでなく、長い下積みと母親の後ろ姿が娘達をトップデザイナーにしていったのだなあと思いました。
私がアメリカに来たのは２６歳の時、東京でOLをしていて外資系に就職したいと思ったときでした。上司にやめてアメリカに行来ます。といった時、一言｢お前いくつだ？」物になるわけがないと鼻で笑われたものです。
確かに、、、、。
来て見て実感、、、、。
ためてきたお金は１０ヶ月でそこをつき、、、。
しかし。
そこから決心かたく、もう一度帰ってくるぞ！と心に近い
１年もくもくと 働き 働き 働き
ついにまた渡米を決心！
また、上司に ｢貴方いくつ？お母さんが泣くわよ。そんなこと言ったら。早くお嫁に行かないと」
となだめられ、、、、。
２度目の渡米はなんと２８歳でした。
この２度目で通った大学の日本人をお世話する係りのやはり日本人の年お会いの女性がいまして、彼女に相談した時です。
私の周りは１８．９歳の子達ばかりで、なんか場違いのように感じます」
といった時
彼女が 「アメリカは年は関係ないのよ。自分がやりたいことを何歳になってもやれる。それがアメリカのいいところよ。
自分のやりたいことをおやりなさい」って言ってくれたんです。
可愛いおばあちゃんおじいちゃんが、大学のクラスにいるのを良くみます。
ショッピングで私が買おうとしてた同じシャツを７０くらいのおばあちゃんも買ってます。
病院の受付はみんなおばあちゃん,おじいちゃんだったりして、、、。
私の英会話に通ってきて頂いてた方に年配の方がいらして、彼女の長年の夢は海外で英語を勉強することでした。
いつも
「先生がアメリカに帰ったら私絶対に行くたらね。」
といってみえてて、一度目はお孫さん連れて２週間。
二度目は念願の語学留学を２ヶ月、アメリカ人の家庭にホームステイをしてがんばりました。
彼女が６８歳の時でした。
アメリカ
いつまでも夢を追って若くいられる国です。
ソルトレークシテイテンプル
ブライス、ザイオンナショナルパークの旅
2006.05.06(14:16)
皆さんのゴールデンウィークはどうでした？アメリカは普通の日だったんですけど、６年私の英会話に通ってくださった方たち４人で見えて家族ともども南ユタにあるブライス、ザイオンキャニオンに行ってきました。同じユタといえども距離は４７０キロくらいあります。１５人乗りのバンを借りて子供たちもパパも休んで行って来ました。
何せ１１人の大人数！予算内で収めるには食料持参でお昼もドライブインでサンドイッチを作り外食なし。外食ずきの私はがんばったんです。
始めにブライスキャニオンのナバホループに挑戦！このコースは子供がいても１時間もあれば大丈夫。何千年もの年月が作り上げた地球の奇跡を体験できます。
ここからザイオンまでは１時間半くらいで私達はプールのあるホテルに２泊しました。私の家族はファミリースーツのキッチン付。ここでも自炊で
みんなで楽しくワイワイと、、。
ザイオンは沢山のハイキングコースがあります。初級から上級までたくさんあって私達の家族はなだらかなハイキングコースをちょっと歩いてシャトルバスでホテルに帰って子供たちのお待ちかねのプールで午後を過ごしました。
ちなみに私が写真を撮ってるので私は登場していませ〜ん。
写真だとやっぱり雄大さがわからないですよねえ。
でも迫力あるんですよ。ザイオンでお会いしたカップルのかたはグランドキャニオンからザイオンに来た人たちだったけど彼らもグランドキャニオンよりザイオンがいいっていってました。
本当に皆さんつれってってあげたいなあ
バスなんか借りて。皆さんのゴールデンウィークも聞かせてね。
春の庭作り
2006.05.03(17:42)
今日は日本で英会話クラスに来て下さってった保健婦さんや、助産婦さ
んのグループさんが遊びに来てくれててブライス、ザイオンに２泊３日で行ってきました。
楽しかったですよ〜。
子供たちはどんなに遠くにつれってってもホテルにあるプールがいちばんの楽しみ！みんなに水着もった？ 水着持った？といいながら しっかり私は自分の水着を忘れて行ってしまいました。
雄大な自然の中でとってもすがすがしい３日間でした。日本のみんなにもみせてあげたいな〜。
時間の流れが本当に止まっちゃいます。今度写真のせますねえ。
お楽しみに！
